1 00:00:10,800 --> 00:00:15,800 The Image **** Kodirao Jalucian **** 2 00:00:16,325 --> 00:00:19,325 Za ostale visokokvalitetne kodove posjetite: 3 00:00:20,650 --> 00:00:24,650 http://thepiratebay.se/user/jalucian/ 4 00:00:24,975 --> 00:00:29,175 ili http://kat.ph/user/Jalucian/ 5 00:00:29,500 --> 00:00:34,000 Iz nekog razloga na ovom izvoru je 1 minuta mrtvog zraka. 6 00:00:34,425 --> 00:00:38,425 Film počinje u otprilike 1m10s. 7 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 8 00:01:10,380 --> 00:01:12,680 THE IMAGE 9 00:01:13,680 --> 00:01:16,380 Adaptirano iz romana Jean de Berg (Catherine Robbe-Grillet) 10 00:01:18,890 --> 00:01:21,790 I. Večer u X...'s 11 00:01:45,300 --> 00:01:48,200 Kada sam sledećeg leta ponovo video Claire prvi put... 12 00:01:48,200 --> 00:01:54,100 bilo je to na zabavi koju su organizovali, recimo, X u blizini Place de la Concorde. 13 00:01:54,950 --> 00:01:59,250 Cijelo ljeto je bilo divno, ali to veče je bilo posebno lijepo. 14 00:02:02,260 --> 00:02:04,260 Zakasnio sam kao i obično. 15 00:02:04,260 --> 00:02:06,660 Normalno, mrzim Književni kokteli... 16 00:02:06,660 --> 00:02:10,460 - Jean - Zdravo! - Kao i svako ko ih redovno posećuje. 17 00:02:10,460 --> 00:02:12,960 Ako uopšte ima ikakvog samopoštovanja. 18 00:02:14,170 --> 00:02:16,570 Upravo sam izašao iz duge opsade sa kratkom pričom. 19 00:02:17,770 --> 00:02:20,670 Kratka priča koju u ogromnom otporu treba dovršiti. 20 00:02:21,270 --> 00:02:23,370 I bicu potpuno iskren.... 21 00:02:23,870 --> 00:02:27,370 Priznao bih da mi je bilo iskreno drago što sam ponovo među živima. 22 00:02:28,380 --> 00:02:30,880 - Kako si? - A ti? - Dobro. Dobro. 23 00:02:32,880 --> 00:02:34,000 Izvinite. 24 00:02:34,000 --> 00:02:38,480 Ono što me je najviše pogodilo kada sam ponovo vidio Claire je to što se uopće nije promijenila. 25 00:02:39,580 --> 00:02:42,080 Osjećao sam se kao da sam je ostavio prethodne noći. 26 00:02:42,790 --> 00:02:45,690 Iako je u stvarnosti nisam vidio barem dvije-tri godine. 27 00:02:46,690 --> 00:02:48,590 Možda i više. 28 00:02:49,390 --> 00:02:51,290 - Jesi li sam? - Moglo bi biti 29 00:02:52,090 --> 00:02:55,290 Pozdravio sam druge ljude, ali sam pedantno izbegavao da se mešam... 30 00:02:55,290 --> 00:02:59,900 u neobičnoj vrsti besmislene rasprave koja je tako tipična za tu vrstu zabave. 31 00:03:01,500 --> 00:03:06,000 Sjetio sam se da sam tada primijetio nešto u šta ne bih imao ništa protiv da se upuštam... 32 00:03:07,000 --> 00:03:09,100 i bio je sav u bijelom. 33 00:03:15,560 --> 00:03:19,060 Kad se sjetim, ostavila je više utisak na mene nego... 34 00:03:19,060 --> 00:03:21,760 uobičajena zgodna djevojka koju se vidi na zabavama. 35 00:03:22,760 --> 00:03:26,760 Mlada djevojka u bijeloj haljini i Claire su očigledno bile prijateljice. 36 00:03:27,560 --> 00:03:30,660 Ali osim toga, osjećam čudnu vezu između njih. 37 00:03:31,520 --> 00:03:37,220 Neka vrsta struje. Iako nikada nisam čuo da se Claire posebno zanima za djevojke. 38 00:03:38,920 --> 00:03:44,120 Ipak, među njima je postojala zavera koja se mogla sasvim jasno osetiti. 39 00:04:04,380 --> 00:04:06,280 Zdravo! 40 00:04:10,980 --> 00:04:12,880 Šta se kriješ tamo? 41 00:04:13,690 --> 00:04:16,390 Oh, razmišljam o pametnim stvarima da kažeš svojim divnim gostima. 42 00:04:17,390 --> 00:04:19,490 To vam ne bi trebalo biti teško. 43 00:04:20,390 --> 00:04:23,790 - Šta je sa mladom devojkom u beloj haljini? - Ne znam ništa o tome. 44 00:04:24,790 --> 00:04:26,990 Došla je sa Claire. Pretpostavljam da joj je prijateljica. 45 00:04:27,800 --> 00:04:31,200 Smiješno je što cijelu noć nisam uspio izvući dvije riječi iz nje. 46 00:04:38,550 --> 00:04:40,650 Jasno sam se sjećao pogleda koji joj je Claire uputila. 47 00:04:41,450 --> 00:04:46,250 Bio je to izgled jednog gledanja reprize uspješnog filma koji ste sami režirali... 48 00:04:46,860 --> 00:04:49,560 čija radnja nikako ne bi mogla imati iznenađenja. 49 00:04:49,560 --> 00:04:52,360 - Drago mi je što sam te imao. - Kasnije dok sam se spremao da odem... 50 00:04:52,860 --> 00:04:54,460 - U redu. Možda te nazovem kasnije... - Jean... 51 00:04:54,960 --> 00:04:56,460 - Da - Ako voliš možda... 52 00:04:56,460 --> 00:04:59,360 možemo negde da popijemo piće i zaboravimo na ovu užasnu zabavu. 53 00:04:59,520 --> 00:05:02,420 - Lepo - Možeš da upoznaš Anne. 54 00:05:02,970 --> 00:05:06,370 - Anne? - Anne! Vidjet ćeš. 55 00:05:06,720 --> 00:05:08,920 Ona je veoma fina. 56 00:05:09,220 --> 00:05:12,420 - Ko je ona uopšte? - Oh, samo mlada manekenka! 57 00:05:14,430 --> 00:05:17,430 - I? - Pa, ona pripada meni. 58 00:05:48,640 --> 00:05:50,940 Tri menija, molim. 59 00:05:52,690 --> 00:05:54,690 Lepa je, zar ne? 60 00:05:56,340 --> 00:05:58,440 - Da, veoma - Ona je veoma lepa. 61 00:05:58,950 --> 00:06:01,850 Možete je dodirnuti ako želite. I ima prelepa usta. 62 00:06:05,220 --> 00:06:07,930 Divne meke usne. 63 00:06:09,330 --> 00:06:11,630 Divne meke usne. 64 00:06:17,180 --> 00:06:21,380 I veoma duboko. Hajde da ih pogledamo. 65 00:06:24,190 --> 00:06:28,190 Ostani tako! Jednog dana ću vam pokazati neke fotografije koje sam snimio. 66 00:06:37,190 --> 00:06:40,090 II. Ruže u vrtovima Bagatelle 67 00:06:40,390 --> 00:06:43,390 Claire je dogovorila sastanak sa mnom sljedećeg dana. 68 00:06:43,500 --> 00:06:46,400 Znam dovoljno do sada da ne pitam da li cemo biti sami... 69 00:06:46,400 --> 00:06:48,500 ili sa njenom mladom prijateljicom. 70 00:06:48,500 --> 00:06:51,800 Trebali smo provesti popodne zajedno u Bagatelle Gardens. 71 00:06:52,200 --> 00:06:54,700 Najljepši ružičnjak na svijetu. 72 00:06:55,700 --> 00:06:57,700 Inzistirala je da mi to sama želi pokazati. 73 00:06:58,700 --> 00:07:02,610 Claire je bila zadivljujuća žena i vjerovatno čak i zanimljivija od svoje prijateljice. 74 00:07:03,610 --> 00:07:06,710 Ali za razliku od svoje prijateljice, ona me nikada nije uzbuđivala. 75 00:07:07,710 --> 00:07:09,810 U početku mi je ovo smetalo, 76 00:07:10,000 --> 00:07:12,910 ali onda sam sebi rekao da su to njeni besprekorni maniri... 77 00:07:12,910 --> 00:07:15,910 i precizan način na koji je uradila sve što je do toga došlo... 78 00:07:15,910 --> 00:07:18,820 nemoguće je razmišljati o njoj kao o potencijalnom osvajanju. 79 00:07:18,820 --> 00:07:23,220 Verovatno sam morao da osetim da je bar neka sitnica ranjiva... 80 00:07:23,220 --> 00:07:26,320 da bi u meni probudio želju da je osvojim. 81 00:07:29,620 --> 00:07:31,720 Claire nas je čekala u autu. 82 00:07:32,430 --> 00:07:35,530 Annini maniri su me podsjetili na dobro odgojenu mladu školarku. 83 00:07:36,830 --> 00:07:39,430 Imao sam vremena da djevojci postavim nekoliko neobaveznih pitanja. 84 00:07:39,930 --> 00:07:43,230 ali sve što sam mogao izvući iz nje bilo je "Da, gospodine" "Ne, gospodine" ... 85 00:07:43,830 --> 00:07:47,340 ... ili "Ne znam, gospodine", kao da je dete. 86 00:07:50,840 --> 00:07:52,940 REZERVISAN PARKING ZA POSJETITELJI PARKA BAGATELLE 87 00:08:14,250 --> 00:08:17,150 Umjesto da nas puste da lutamo od cvijeta do cvijeta... 88 00:08:17,750 --> 00:08:20,350 Claire nas je natjerala da pogledamo sorte kojima se najviše divila. 89 00:08:20,950 --> 00:08:23,250 Znajući tačno gde je svaki bio. 90 00:09:16,070 --> 00:09:20,180 Nakon velike turneje odlutali smo u napušteniji dio bašte. 91 00:09:20,480 --> 00:09:25,480 Skloni se od trave 92 00:09:27,130 --> 00:09:29,030 Idi na to! 93 00:09:30,480 --> 00:09:31,380 Hajde, požuri! 94 00:09:38,640 --> 00:09:40,140 Samo napred. 95 00:09:42,840 --> 00:09:44,340 Pazi ovo. 96 00:09:54,140 --> 00:09:56,850 Ima lepe ruke. - Da 97 00:09:57,850 --> 00:10:01,050 Ona to voli da radi, znaš? To je uzbuđeno. 98 00:10:01,900 --> 00:10:04,100 Mogu ti to dokazati ako želiš. 99 00:10:04,900 --> 00:10:08,500 Na najmanju provokaciju sva se smoči. Zar nije tako, mali? 100 00:10:23,810 --> 00:10:25,410 U redu. To je dosta! 101 00:10:25,710 --> 00:10:27,810 Uberi cvijet i donesi ga ovamo! 102 00:10:30,520 --> 00:10:32,420 Pa, šta čekaš? 103 00:10:32,820 --> 00:10:35,720 - Nije dozvoljeno. - Ništa što volim nije dozvoljeno, Anne. 104 00:10:35,720 --> 00:10:37,870 - Znaš to. - Ima previše trnja. 105 00:10:37,870 --> 00:10:39,770 Jednostavno se morate izgrebati. 106 00:10:46,830 --> 00:10:49,930 Vrlo dobro. I nije bilo previše teško, zar ne? 107 00:10:50,430 --> 00:10:54,730 Naravno da ćete biti kažnjeni jer ste oklevali samo sekundu predugo. 108 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 - Šta planiraš da uradiš? - Ne znam, ali ona će biti kažnjena pred vama. 109 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 - Neko dolazi! - U redu. Donesi cvijet. 110 00:11:05,940 --> 00:11:09,240 - Izvinite, koliko je sati, molim? - 10:30. 111 00:11:10,840 --> 00:11:12,000 Nastavili smo šetnju. 112 00:11:13,000 --> 00:11:15,640 Anne je, u sredini, držala ružu na svojim grudima. 113 00:11:16,000 --> 00:11:18,240 Tako da niko neće otkriti njen zločin. 114 00:11:18,500 --> 00:11:22,000 Ubrzo smo došli do nekakvog izraslina ili šipražja manje-više... 115 00:11:22,000 --> 00:11:25,750 zatvoren od ostalih vrtova i potpuno napušten. 116 00:11:26,000 --> 00:11:30,300 Pošto nije bilo cvijeća, zaključili smo da ovdje možemo pronaći malo privatnosti. 117 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Ovo će biti u redu. 118 00:11:35,710 --> 00:11:37,000 Ne, moraćete da stojite. 119 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 Mora da razmisli gde da sakrije ono što je ukrala. Ruža mora biti skrivena. 120 00:11:41,500 --> 00:11:46,610 - Sve što treba da uradi je da ga baci tamo. - Ali bilo bi šteta izgubiti tako lep cvet. 121 00:11:47,000 --> 00:11:51,810 Da.. Ne... Ne znam. 122 00:11:52,500 --> 00:11:56,000 Vrlo je jednostavno, morat ćete to sakriti negdje na sebi. 123 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Dođi ovamo! Podigni suknju! 124 00:12:01,320 --> 00:12:02,620 Podigni suknju! 125 00:12:05,000 --> 00:12:08,730 Morat ćete ga podići više od toga. Požurite! 126 00:12:10,130 --> 00:12:13,330 Više. Više. 127 00:12:18,180 --> 00:12:19,500 Pa, šta ti misliš o tome? 128 00:12:19,500 --> 00:12:23,180 Dizajn gornjeg dijela čarapa je... posebno šarmantan dodir. 129 00:12:28,000 --> 00:12:32,500 Ono što ćemo uraditi je da provučemo stabljiku između podvezice... 130 00:12:32,500 --> 00:12:35,000 i koža tamo blizu međunožja. 131 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 Trn bi trebao biti dovoljno jak da drži cvijet na mjestu. 132 00:12:38,500 --> 00:12:41,000 Samo kada stoji mirno. 133 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Vidi kako sam fin. 134 00:12:43,450 --> 00:12:46,500 Skidam sve trnje... 135 00:12:46,500 --> 00:12:48,000 da te ne povredim. 136 00:12:49,500 --> 00:12:53,100 Oh, ali zaboravio sam da ona treba da bude kažnjena, zar ne? 137 00:12:56,460 --> 00:12:59,960 Raširite noge i ne pomerajte se. Povrediću te. 138 00:13:01,500 --> 00:13:04,060 Priđi mi blizu. 139 00:13:04,500 --> 00:13:07,460 Molim te. Molim te nemoj. Preklinjem te. 140 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Molim te! Ne! 141 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Budi miran. 142 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Ne, molim te! 143 00:13:15,270 --> 00:13:17,670 Molim te, ne, ne! 144 00:13:45,000 --> 00:13:47,500 Tamo. To je lijepo, zar ne? 145 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Veliki uspjeh. 146 00:13:50,000 --> 00:13:54,490 Oh, možda prilično preopterećen simbolima u... Rekao bih nadrealistička tradicija. 147 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Možete spustiti haljinu. 148 00:15:05,220 --> 00:15:07,920 III. Previše vode i njegove posljedice 149 00:15:12,000 --> 00:15:14,720 Da li još uvijek osjećate latice između bedara? 150 00:15:15,500 --> 00:15:18,520 Da li je dobar osećaj? Oh, zar ne možeš da odgovoriš? 151 00:15:19,000 --> 00:15:22,500 Da, lijepo je. imam... 152 00:15:22,500 --> 00:15:25,000 - Moram da stanem na minut. - Ne, ne možeš sada. 153 00:15:25,000 --> 00:15:27,500 Isprva niste morali da pijete toliko vode. 154 00:15:28,000 --> 00:15:31,430 Nisam još znao čemu nas Claire vodi. 155 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 Konačno smo došli do područja koje je izgledalo divlje i prirodnije... 156 00:15:42,500 --> 00:15:47,750 gde je veoma veliko drveće prekrilo retku neuređenu travu otpalim lišćem. 157 00:15:47,750 --> 00:15:51,790 - Ovo je savršeno mesto, zar ne? - Zavisi za šta želite da ga koristite. 158 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 Za devojku, naravno. Tražila je kupatilo. 159 00:15:55,300 --> 00:15:57,000 Ne, ne moram da idem. 160 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Zašto? Jesi li nas lagao? Mislio sam da ćeš nam dati trenutak... 161 00:16:00,000 --> 00:16:02,800 Ne, pogriješio sam. 162 00:16:03,000 --> 00:16:07,460 Ne pokušavajte da se zavaravate sa nama. Znaš da te to nikuda neće odvesti, Anne. 163 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 Anne! 164 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Uradićeš to sada! 165 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Sagni se niže! 166 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Dakle, hoće li naša djevojčica piškiti? 167 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Budite sigurni da su vam noge dovoljno raširene. 168 00:16:48,500 --> 00:16:50,000 To je u redu. 169 00:16:50,500 --> 00:16:52,000 Sada se nagnite malo naprijed. 170 00:16:59,500 --> 00:17:02,530 Tako si jako fin, znaš? 171 00:17:08,000 --> 00:17:11,040 Pa, hoćeš li da pišaš ili ne, kučko mala? 172 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 IV. False Starts 173 00:18:36,000 --> 00:18:40,080 Prošlo je više od nedelju dana a da nisam ponovo video Claire ili Anne. 174 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Osmog dana, sasvim slučajno, vozio sam se Quai Malaquai, 175 00:18:45,000 --> 00:18:47,780 i naletjela sam na malu Anne na štandovima s knjigama. 176 00:18:48,000 --> 00:18:51,580 Bila je sama i to mi je bilo drago. 177 00:19:11,000 --> 00:19:15,890 Pretvarala se da me ne prepoznaje, što me, moram reći, nije iznenadilo. 178 00:19:19,500 --> 00:19:24,100 Pomislio sam na onu posljednju sliku našeg popodneva u Bagatelle Gardens. 179 00:19:24,500 --> 00:19:27,000 Djevojka je sada razgovarala s prodavcem. 180 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Ne, nemamo više. 181 00:19:30,500 --> 00:19:34,000 Slušaj, znam da imaš ono što želim i ja ću stajati ovdje dok to ne dobijem. 182 00:19:34,000 --> 00:19:36,250 - Nemam tu vrstu knjige. - U redu, onda... 183 00:19:36,250 --> 00:19:40,110 Zapanjio me pozitivan ton koji je koristila u ophođenju s prodavcem knjiga. 184 00:19:40,500 --> 00:19:44,000 Želela je retku knjigu koja se prodaje samo ispod tezge... 185 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 koje je s povjerenjem tražila. 186 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Očigledno siguran da je ovo mjesto za to. 187 00:19:51,620 --> 00:19:54,120 - Koliko? - 100 (franaka) 188 00:19:56,720 --> 00:19:58,000 Hvala ti. 189 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 - Zdravo, sećaš me se? - Da, sećam te se. 190 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Hej, čekaj malo. 191 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Pogledaj. Bez uvrede. Zapravo nisam ništa posebno mislio. 192 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 - Šta hoćeš? - Ništa. 193 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 Samo da popričamo malo sa tobom. 194 00:20:11,500 --> 00:20:14,280 Ne želim da pričam. Moram ovo vratiti odmah. 195 00:20:15,000 --> 00:20:17,790 - Claire? - Vraćam stvari kome hoću. 196 00:20:18,000 --> 00:20:20,390 - To se tebe ne tiče. - Ali ja imam... 197 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 ugodan dan! 198 00:20:57,000 --> 00:21:00,300 Ovaj susret me je ostavio veoma nezadovoljnim. 199 00:21:01,000 --> 00:21:03,560 Naredne dane sam proveo neproduktivno. 200 00:21:04,000 --> 00:21:10,000 Vrijeme je bilo dobro i većinu vremena sam proveo pokušavajući da fokusiram svoju pažnju na članak... 201 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 koji će dospjeti sljedećeg mjeseca. 202 00:21:12,000 --> 00:21:16,670 Ali moje misli su se uvijek vraćale na Claire ... eh ... i Anne. 203 00:21:17,000 --> 00:21:22,000 Nisam zamišljao da ću lično imati moć nad ovom djevojkom. 204 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Ali izgledalo je sasvim prirodno da uživam u određenim privilegijama... 205 00:21:26,000 --> 00:21:31,000 izvan Claireinog prisustva jer su mi već bili tako obilno odobreni. 206 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 I to a da nisam ni tražio ništa. 207 00:21:34,500 --> 00:21:37,000 Zatim, nakon daljeg razmišljanja, 208 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 Počeo sam da se pitam da li mi je toliko odobreno nakon svih ovih dana. 209 00:21:41,000 --> 00:21:44,500 Morao sam donijeti negativan zaključak. 210 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Tada sam mogao vidjeti koliko sam pogriješio. 211 00:21:48,000 --> 00:21:50,500 Mogao sam čak i da se rugam sopstvenoj gluposti. 212 00:21:50,500 --> 00:21:55,000 Jer nedavno je ponašanje male Anne odjednom postalo sasvim normalno i očigledno... 213 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 do te mere da joj je da se ponaša drugačije sada izgledalo nemoguće. 214 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Ukratko, situacija nije bila onakva kakva sam mislio da jeste. 215 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Osjećao sam se iznerviran i prevaren. 216 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Odlučio sam da više ne razmišljam o te dvije djevojke. 217 00:22:11,000 --> 00:22:14,050 Ili o cijeloj apsurdnoj priči. 218 00:22:40,000 --> 00:22:44,220 Čekao sam još tri dana, ali četvrtog... 219 00:22:54,500 --> 00:22:58,000 - Zdravo - Zdravo - Kako se osećaš od prošlog puta? 220 00:22:58,000 --> 00:22:59,500 - Dobro. A ti? - Dobro. 221 00:22:59,500 --> 00:23:02,500 - A kako je zdravlje tvog prijatelja? - A o kom prijatelju govoriš? 222 00:23:02,500 --> 00:23:04,500 Anne! Šta misliš na koga sam mislio? 223 00:23:04,500 --> 00:23:07,000 Anne! Naravno da sam potpuno zaboravio. 224 00:23:07,000 --> 00:23:10,500 Ako želiš da vidiš Anne, trebao si to odmah reći. 225 00:23:10,500 --> 00:23:15,500 Mogu ti je posuditi draga moja bez ikakvih problema. Možete voditi ljubav s njom ako ste tako raspoloženi. 226 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 Koji dan želite da je pošaljem? 227 00:23:17,500 --> 00:23:21,000 - Šališ se. - Nikad se nisam šalio na račun svojih prijatelja. 228 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Hvala, ali ne bih znao kako da uzvratim. 229 00:24:44,500 --> 00:24:47,000 Spomenuli ste da imate neke fotografije da mi pokažete. 230 00:24:47,000 --> 00:24:50,500 To je istina. Možeš doći sutra oko pet. 231 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 - Hajde, princezo! - U redu! 232 00:25:09,500 --> 00:25:12,000 V. Fotografije 233 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 - Lepo od tebe što si došao. - Hvala. 234 00:26:10,500 --> 00:26:14,000 - Imam poklon za tebe. - Hvala. Piće? 235 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Brandy, molim. 236 00:26:29,000 --> 00:26:32,270 Nije li ovo ono što ste došli vidjeti? 237 00:26:34,500 --> 00:26:40,000 Na prvoj fotografiji, Anne nosi kratki crni kombinezon ispod kojeg nema ništa osim čarapa. 238 00:26:40,000 --> 00:26:44,580 I jednostavan kaiš za podvezice poput onog kojem sam se već divio u Bagatelle Gardens. 239 00:26:49,500 --> 00:26:53,680 Druga fotografija je bila ukusan detalj prve. 240 00:26:56,500 --> 00:27:00,340 Na sledećoj fotografiji devojka je u istom kostimu ali leži... 241 00:27:00,840 --> 00:27:03,000 sa svojim lepim zadnjim otkrivenim. 242 00:27:09,000 --> 00:27:15,000 U sledećoj je devojka profilisana, potpuno gola, sa rukama okovanim na leđima... 243 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 klečeći na crno-bijelom podu šahovnice. 244 00:27:21,500 --> 00:27:27,000 Sljedeći je bio krupni plan, koji je pokazivao skalu kojom je Anne stavljena u ropstvo. 245 00:27:27,500 --> 00:27:30,500 Na sljedećoj fotografiji Anne ima lisice na rukama na takav način... 246 00:27:30,500 --> 00:27:33,000 kako bi joj ruke bile obješene iznad glave. 247 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Gležnjevi su joj bili čvrsto vezani... 248 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 pruža odličan pogled na njenu zadnjicu. 249 00:27:39,000 --> 00:27:43,670 Mora da je položaj bio izuzetno neugodan, čak i na kratko. 250 00:27:45,500 --> 00:27:52,000 Sljedeća slika, izuzetno fascinantna po svom hororu, uprkos pomalo romantičnom preuveličavanju... 251 00:27:52,000 --> 00:27:54,470 može biti samo rezultat trika. 252 00:27:54,500 --> 00:27:58,500 Ali to je urađeno tako dobro da se lako moglo prevariti... 253 00:27:58,500 --> 00:28:02,430 pogotovo jer je zgrčenje žrtve bilo tako uvjerljivo. 254 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 Stomak je u svakom pravcu obeležen dubokim linijama... 255 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 veoma jasno i jasno... 256 00:28:09,000 --> 00:28:12,940 manje-više naglašeno prema tome koliko je bič jako pao. 257 00:28:14,500 --> 00:28:19,000 U sljedećem, Annino lice je još više zgrčeno od agonije... 258 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 verovatno od bola koji joj je nanet. 259 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 Sljedeća fotografija bila je logičan zaključak: 260 00:28:26,500 --> 00:28:30,000 izmučeno tijelo djevojčice naizgled beživotno... 261 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 ispružena je na crno-bijelom podu šahovnice. 262 00:28:33,500 --> 00:28:37,000 Ne nosi ništa osim crne trake preko očiju. 263 00:28:38,000 --> 00:28:43,000 Klerina veština fotografa očituje se u njenoj ljubavi prema detaljima. 264 00:28:44,000 --> 00:28:46,710 Zadnja fotografija se jako razlikovala od ostalih. 265 00:28:47,000 --> 00:28:50,500 Kao prvo, telo je potpuno odsečeno kamerom. 266 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 S druge strane, stidne dlake su izgledale tamnije. 267 00:28:54,500 --> 00:28:59,000 Bilo mi je očigledno da model više nije Anne, već neko drugi. 268 00:28:59,000 --> 00:29:04,000 Ono što mi je dalo konačni dokaz su tamni ulašteni nokti te dvije ruke. 269 00:29:04,500 --> 00:29:07,500 Sjetio sam se da je Anne nokte ostavila prirodnim. 270 00:29:07,500 --> 00:29:10,500 I ova posljednja fotografija ovdje, da li je ovo još uvijek Anne? 271 00:29:11,000 --> 00:29:13,500 Claire je postala nervozna, što je bilo za razliku od nje. 272 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Odmah se uhvatila u koštac. 273 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Ko bi drugi mogao biti? 274 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 VI. Iskupiteljska žrtva 275 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 Oh! Usput kako si naleteo na Anne pre neki dan, zar ne? 276 00:29:28,000 --> 00:29:31,500 - Na štandovima. - Nije pokazala nedostatak poštovanja, zar ne? 277 00:29:31,500 --> 00:29:34,000 Nisam znao da mi duguje poštovanje. 278 00:29:34,000 --> 00:29:37,190 Ona to radi po tolikoj želji. 279 00:29:38,000 --> 00:29:41,500 Razumijem da si bio nepristojan prije neki dan na štandovima s knjigama. 280 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Skini se. 281 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Bićeš bičevan. 282 00:30:42,500 --> 00:30:45,500 Ustani, ti mala kurvo! Idi i donesi mi bič. 283 00:32:17,000 --> 00:32:21,500 Ona voli kada je stavimo na koljena da bismo je bičevali, zar ne? 284 00:32:22,160 --> 00:32:25,660 Sve je to uzbuđuje. Već je mokra, zar ne? 285 00:32:38,470 --> 00:32:42,070 Vidite kako je dobro provaljena? To je pitanje obuke. 286 00:32:43,070 --> 00:32:44,070 Baš kao sa psom. 287 00:32:45,420 --> 00:32:48,000 Moram da je samo dovoljno mazim u ovoj pozi... 288 00:32:48,730 --> 00:32:52,000 a sada se više ne može suzdržati od želje da bude zadovoljna. 289 00:32:52,000 --> 00:32:53,500 Zar nije tako, ti mala kurvo? 290 00:32:54,000 --> 00:32:58,000 Kada je to trebala biti ona? Ona je spremna za svoj orgazam. 291 00:32:58,830 --> 00:33:00,630 Ideš u vlažan raj. 292 00:33:02,280 --> 00:33:03,500 Kiss! 293 00:33:12,390 --> 00:33:15,390 Pogledaj se! Ovdje tražite da budete kažnjeni. 294 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Vrlo tiho, djevojka je počela da plače. 295 00:33:55,610 --> 00:33:59,710 Suze su joj se stvorile u uglovima očiju i skotrljale niz njene mesnate obraze. 296 00:34:00,710 --> 00:34:03,010 S vremena na vrijeme, drhtaj joj je prošao tijelom. 297 00:34:04,710 --> 00:34:10,500 Klečeći na vunenoj prostirci, savršeno ravno, razmaknute bedra, ruke u zraku... 298 00:34:10,870 --> 00:34:15,270 nije se usudila ni da obriše suze koje su joj polako tekle niz lice. 299 00:34:16,270 --> 00:34:19,170 Dugo smo sjedili i gledali je. 300 00:34:19,970 --> 00:34:22,500 - Možda bi bilo bolje da je vežete. - Da, ako želiš. 301 00:34:23,480 --> 00:34:25,380 Idi po lance! 302 00:35:29,700 --> 00:35:31,700 Oprosti mi! 303 00:35:32,300 --> 00:35:34,200 Jer znam šta radim. 304 00:36:21,420 --> 00:36:23,320 Idi do Jeana! 305 00:36:33,830 --> 00:36:34,830 Hajde! 306 00:37:15,850 --> 00:37:17,750 Da li uživaš? 307 00:37:18,350 --> 00:37:21,550 Znate šta se dešava malim devojčicama koje ne rade baš onako kako im se kaže. 308 00:38:06,070 --> 00:38:08,270 Nastavite sa kaznom! 309 00:38:52,890 --> 00:38:55,290 Bolje se ponašaj bolje od toga. 310 00:39:55,500 --> 00:39:57,000 Ona je skroz mokra, mala draga. 311 00:40:02,620 --> 00:40:03,620 To je pravo jezero. 312 00:42:44,580 --> 00:42:47,180 Upravo ćeš potrgati plodove svog rada. 313 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 To je to! To je to! Odmah! 314 00:43:08,140 --> 00:43:10,240 Udari je! Bič...bičuj je! 315 00:43:11,950 --> 00:43:14,150 Udari je! 316 00:44:19,770 --> 00:44:24,000 Obaviještena sam da u budućnosti mogu imati Anne kad god je poželim... 317 00:44:24,000 --> 00:44:27,580 i mogao sam se zabaviti s njom kako god sam htio. 318 00:46:19,620 --> 00:46:21,520 Mogu li uzeti vašu narudžbu? 319 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 puna sam! 320 00:47:20,500 --> 00:47:22,000 Nastavite! 321 00:48:20,500 --> 00:48:22,000 Skidaj ga! 322 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Neko dolazi. Nemoj stati! 323 00:50:23,500 --> 00:50:26,000 VII. The Fitting Room 324 00:50:26,000 --> 00:50:30,000 Jednog popodneva te nedelje njena ljubavnica mi je čak dozvolila da je imam samo za sebe. 325 00:50:30,000 --> 00:50:33,680 Trebao sam je odvesti u kupovinu raznih predmeta donjeg rublja. 326 00:50:34,380 --> 00:50:38,080 - Mogu li vam pomoći, gospodine? - Da, zainteresovani smo za donji veš. 327 00:50:38,880 --> 00:50:40,780 U redu. Dođite ovuda molim. 328 00:50:50,790 --> 00:50:54,790 Ovo je na neki način najzabavnije, ali je malo predaleko. 329 00:50:55,290 --> 00:50:59,290 Bojim se da neće u potpunosti prikazati trougao. 330 00:51:00,000 --> 00:51:02,690 Moglo bi da ometa pogled... 331 00:51:03,690 --> 00:51:07,200 ...i rukama takođe. Mislim da je bolje da probaš. 332 00:51:08,500 --> 00:51:11,400 - Ako voliš... - Vrlo dobro, gospodine. 333 00:51:12,750 --> 00:51:14,000 Dođi! 334 00:51:14,500 --> 00:51:16,000 Ustani. 335 00:51:18,550 --> 00:51:20,450 Ovo sam imao na umu. 336 00:51:35,710 --> 00:51:38,610 Misliš li da će padati kiša... kao u filmovima. 337 00:51:40,260 --> 00:51:42,160 Vrlo je moguce. 338 00:51:43,370 --> 00:51:45,870 Pa, sve je moguće. 339 00:51:48,570 --> 00:51:50,770 Jeste li spremni? 340 00:52:12,080 --> 00:52:15,080 Gospođice! Da li biste mogli da dođete ovde na trenutak, molim vas. 341 00:52:30,090 --> 00:52:32,000 To će biti dovoljno, ali... 342 00:52:32,000 --> 00:52:34,490 Mislim da bi trebao uzeti pojas... samo malo. 343 00:52:44,800 --> 00:52:46,900 Anne, okreni se. 344 00:52:48,450 --> 00:52:49,450 Anne ...! 345 00:52:56,500 --> 00:52:58,000 Nije ništa. 346 00:52:58,500 --> 00:53:03,410 Tamo su je bičevali, jer nije bila dobra djevojka. To je sve. 347 00:53:05,000 --> 00:53:07,810 Anne? Reci hvala. 348 00:56:53,400 --> 00:56:55,000 Izgledaš dobro. 349 00:57:27,000 --> 00:57:31,000 Ponovo smo se pridružili našem prijatelju u pet sati u prilično dostojanstvenoj čajdžinici... 350 00:57:31,000 --> 00:57:33,610 gde su ljudi razgovarali prigušenim glasovima. 351 00:57:34,320 --> 00:57:36,000 Claire nas je čekala. 352 00:57:36,000 --> 00:57:40,120 Odabrala je sto u najpovoljnijem uglu sobe. 353 00:57:41,570 --> 00:57:45,170 Claire je očekivala kompletan izvještaj o našim popodnevnim aktivnostima. 354 00:57:45,500 --> 00:57:47,870 a šta smo danas radili? 355 00:57:48,000 --> 00:57:50,180 Kompletno sa svim delikatnim detaljima... 356 00:57:51,000 --> 00:57:54,780 Anne je sa oduševljenjem slušala dok sam prepričavao epizodu s prodavačicom. 357 00:57:55,000 --> 00:57:59,780 Činilo se srećnom što je njena potpuna poslušnost pričinila takvo zadovoljstvo njenoj gospodarici. 358 00:58:03,000 --> 00:58:07,790 Claire je imala isto toliko zadovoljstva slušajući priču kao da je i sama bila tamo. 359 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Ne kažeš! 360 00:58:10,500 --> 00:58:12,790 Trenutno se Claireino raspoloženje promijenilo. 361 00:58:13,000 --> 00:58:15,490 Mora da ste bili veoma srećni, zar ne? 362 00:58:16,000 --> 00:58:18,390 Da svi znaju kakva si mala kurva. 363 00:58:20,500 --> 00:58:22,000 Odgovori mi. 364 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Da, bio sam sretan. 365 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Sretan zbog čega? 366 00:58:30,000 --> 00:58:32,400 bila sam sretna... 367 00:58:33,000 --> 00:58:36,610 ...da pokažem kako su me bičevali. - Voliš da te bičuju? 368 00:58:39,000 --> 00:58:41,060 - Da! - Ustani! 369 00:58:46,510 --> 00:58:49,810 Nagni se naprijed. Stavi ruke na sto. 370 00:58:50,500 --> 00:58:52,000 Raširite noge. 371 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Savijte koljena. 372 00:59:14,500 --> 00:59:17,000 Već je mokra, mala kučka. 373 00:59:17,000 --> 00:59:19,680 Samo treba da obećaš da ćeš je bičevati. 374 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Da li biste se sami uvjerili? 375 00:59:55,500 --> 00:59:56,850 Sada smo spremni za narudžbu. 376 00:59:57,000 --> 01:00:01,000 Ima toliko divnih stvari koje možete izabrati. Želiš li salatu, Claire? 377 01:00:01,000 --> 01:00:04,550 - Volim salatu. - Da, mislio sam da ste se složili sa mnom. 378 01:00:05,000 --> 01:00:11,000 Možemo li miks zelene salate sa endivijom, potočarkom i paradajzom. 379 01:00:11,000 --> 01:00:15,500 Err.. međutim, ne želim paradajz isječen. Paradajz mora biti narezan. 380 01:00:15,500 --> 01:00:18,810 Nije rezano. I volim preliv od belog luka... 381 01:00:19,000 --> 01:00:24,000 Preliv od ulja i sirćeta sa samo poljupcem belog luka. 382 01:00:24,000 --> 01:00:29,500 - To zvuči divno. - Suvi senf i prstohvat origana u poslednjem trenutku. 383 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Veoma delikatno. 384 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 - To bi bilo sve za sada. - Hvala. 385 01:00:37,500 --> 01:00:40,020 - Da li je dobar osećaj? - Pusti me. 386 01:00:40,820 --> 01:00:43,220 Molim te! Molim te! 387 01:00:43,500 --> 01:00:46,530 Šta ti se više sviđa: kad te sramotim... 388 01:00:47,500 --> 01:00:49,000 ...ili kada sam te povrijedio? 389 01:00:50,000 --> 01:00:53,000 Da vidimo Jean, zar nisi rekao da nije bila dobra danas popodne? 390 01:00:53,000 --> 01:00:56,330 Pa, prodavačica se nije žalila. 391 01:00:57,000 --> 01:01:00,940 - Brže - Onda ćemo morati da je rasplačemo. 392 01:01:15,000 --> 01:01:17,700 Nemoj misliti da ću te tako lako pustiti. 393 01:01:20,000 --> 01:01:22,250 Kada biste željeli doći kod mene? 394 01:01:22,500 --> 01:01:27,450 - Sutra uveče, posle večere. - Sutra uveče, posle večere! 395 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Možeš sjesti! 396 01:01:35,000 --> 01:01:39,460 Miris! Vidiš kako dobro mirišeš? 397 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Poljubi ga! 398 01:02:01,500 --> 01:02:05,820 VIII. U kupatilu 399 01:02:07,000 --> 01:02:10,820 Napolju je sve toplije i toplije. Možda mislite da je bila sredina avgusta. 400 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Žao mi je zbog moje ideje da smo dužni da nosimo svoju odjeću... 401 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 ali na našim putevima, razumete, to je neophodno. 402 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 - Tebi posebno? - Da! 403 01:02:19,000 --> 01:02:23,180 - Zar ti nikad nije prevruće? - Ne, nikad. 404 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Djevojčica mora biti spremna. Pratite me! 405 01:02:52,000 --> 01:02:55,300 Cijelo tijelo je pomno pregledano. 406 01:03:31,500 --> 01:03:33,710 Iskreno si veoma privlačan! 407 01:03:54,000 --> 01:03:56,500 Hoćete li da upalim malu fontanu? 408 01:03:56,500 --> 01:03:57,500 Zašto ne? 409 01:03:57,500 --> 01:03:59,000 U redu. Gledaj. 410 01:04:02,000 --> 01:04:04,930 Pokažite gospodinu lepu fontanu. 411 01:04:48,000 --> 01:04:51,150 IX. Gotička komora 412 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 Osećao sam se kao kod kuće u gotičkoj odaji... 413 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 jer je bilo tačno onako kako sam se setio na fotografijama. 414 01:07:07,500 --> 01:07:10,000 Pretpostavimo da smo je natjerali da se igra sama sa sobom. 415 01:07:11,500 --> 01:07:14,000 Prvo uzmi bič i povez za oči. 416 01:07:22,000 --> 01:07:28,000 - Taj bič nije isti koji smo koristili pre neki dan. - To je novi. Jutros ga je sama otišla i kupila. 417 01:07:35,000 --> 01:07:38,000 U redu. Pokažite nam šta možete. 418 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 Igraj se sa sobom. 419 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 Bolje od toga. 420 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Treba ti pomoć. 421 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Vidite kako je lijepa kad dođe. 422 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 Ti mala pičko. 423 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Samo napred! 424 01:10:19,500 --> 01:10:22,500 Igraj se sa svojim malim šupkom... u isto vrijeme. 425 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Ne, želim da joj vidim oči. 426 01:17:14,500 --> 01:17:15,500 Umoran sam. 427 01:20:29,000 --> 01:20:32,500 Proklet bio! Proklet bio! Proklet bio! Proklet bio! 428 01:20:32,500 --> 01:20:35,290 sta radis Prestani! 429 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Prestani! 430 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 Jesi li lud? 431 01:20:42,000 --> 01:20:48,000 Prestani! Prestani! Prestani! Prestani! Prestani! 432 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Prestani! 433 01:20:53,500 --> 01:20:55,000 Kontrolišite se Claire! 434 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 Spusti to! 435 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Claire! 436 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Ja odlazim. 437 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 šta ću učiniti? 438 01:24:02,500 --> 01:24:05,500 X. Sve se rešava samo od sebe 439 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Dobro jutro. 440 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 Dobro jutro. 441 01:25:46,500 --> 01:25:50,000 - Kako se osećao tvoj prijatelj? - Anne je dobro. 442 01:25:51,500 --> 01:25:53,500 Ovaj put me nisi pitao na kog prijatelja mislim. 443 01:25:54,000 --> 01:25:58,000 - Ona još spava. Biće ona dobro. - Bez tragova? 444 01:25:58,500 --> 01:26:03,500 Ne, osim možda jedne na dojci gdje je ušla jako duboko. 445 01:26:04,000 --> 01:26:07,640 - To bi bila šteta - Oh ne. Biće veoma lepo. 446 01:26:10,500 --> 01:26:14,500 - Jučerašnje? - Nisam imao priliku da napravim novi deo. Bio sam budan cijelu noć. 447 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 A ti? 448 01:26:20,740 --> 01:26:22,840 Skini se. 449 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 Pogledaj me! Voliš da klečiš? 450 01:27:37,000 --> 01:27:40,000 ja sam tvoja. Možeš da radiš šta god želiš sa mnom. 451 01:27:43,500 --> 01:27:46,500 Dobro! Dođi ovamo! 452 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Jeste li ikada bili pretučeni, ha? 453 01:28:05,500 --> 01:28:06,500 Otvori usta! 454 01:28:16,500 --> 01:28:18,500 Radi šta hoćeš sa mnom! 455 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Lizi ga! Lizi ga! 456 01:29:33,500 --> 01:29:36,000 - Jean! - Volim te. 457 01:29:36,000 --> 01:29:39,000 volim te! volim te! 458 01:29:46,000 --> 01:29:49,000 - Kako se zovem? - Jean... Jean. 459 01:29:49,000 --> 01:29:53,000 - Kako se zovem? - Jean! 460 01:30:00,000 --> 01:30:09,000 volim te! 461 01:30:10,305 --> 01:31:10,470 Molimo ocijenite ovaj titl na www.osdb.link/99qu Pomozite drugim korisnicima da odaberu najbolje titlove